Примеры переводов: Система маалыматы
Кыргызский
Русский
Тастыктоо маалыматы (SAR)
Информация о сертификации (SAR)
Бул система айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат.
Эта система требует акты обмена.
Анткени бул, аскер колдоно ала турган бирден-бир система.
Для армии это единственно возможный система.
Чекене төлөмдөрдү иштеп чыгуу жана өткөрүү үчүн колдонулган система.
Система, которая используется для обработки проведения розничных платежей.
Бүгүнкү күнlө мурункудай акча экономикасы көз жаздымда калган жөнөкөй система жок.
Сегодня мы уже не имеют простую систему, которая существовала в то время.
Бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумунун маалыматы коомчулук үчүн ачык болуп саналат.
Информация единой системы государственной регистрации будет открыта для общего доступа.
Милиция кызматкерлеринин маалыматы боюнча, өзүн өзү өртөө он бешинчи апрелде кечки саат алтыда болгон.
Самосожжения, по данным полиции, произошел около шести часов вечера на пятнадцать апреля.
Иши үзгүлтүккө учураган шартта, улуттук финансы системасы үчүн олуттуу тобокелдиктер келип чыкпаган система.
Система, при сбоях функционирования которой не возникает существенных рисков для национальной финансовой системы.
Базар экономикасын талкалап, анын ордун баскан социалисттик же коммунисттик система анын карама-каршысы болот.
Напротив рынка является отмена рынке и замена ее социалистического или коммунистического государства.
Улуттук банкта эсепке ээ эмес, бирок система менен түз комммуникациялык байланышка ээ жана тике иш алып барган катышуучу.
Участник, не имеющий счета в Национальном банке, но имеющий прямое коммуникационное соединение с системой и осуществляющий прямое взаимодействие с системой.
Бул система стандарттарды, эрежелерди, жоболорду, инструкцияларды, ыкмаларды жана башка нормативдик докуметтерди камтыйт.
Система должна включать стандарты, правила, инструкции, методы измерения и другую документацию.
Башкаруу органдары мектептин ишмердигин такай көзөмөлдөшөт. Мектепти башкаруу фрагменттик мүнөзгө ээ. Бул иште система байкалбайт.
Власти образование только контролировать работу школ бессистемно и нерегулярно.
Борборлоштурулган система сындалып жатканда, ал, атайын белгиленген максатта жана натыйжада гана ылайыктуу экендигин эске түйүп коюу керек.
Если один критикует централизованную систему, мы не должны забывать, что он подходит только для специальных целей, для специальной конце которой он может достичь.
Ошондой эле бул система боюнча, өкмөт эл берген нерседен тышкары эч нерсени сарптай албайт, бирок конституциялык жолжобого ылайык салык чогулта алат.
И эта система означает, что правительство не имеет власти, чтобы тратить все, что не было дано его людьми, через конституционными процедурами, которые делают возможным для правительства собирать налоги.
Милиция кызматкерлеринин маалыматы боюнча, Сейитбековдун митингдерге болгон нааразычылыгы анын мындай кадамдарга баруусунун негизги себеби болгон.
Причиной самоубийства, по данным полиции, был его неудовлетворенность непрерывных политических протестов в Кыргызстане.
Ошол учурда Түштүк штаттары же, бүткүл дүйнө жүзү боюнча зор мааниге ээ болгон, биздин система ийгиликтүү иштеп кетеби же кетпейби деген маселе турган.
Проблема теперь заключается в том южных штатов, наша система, которая является более важным, чем все остальное в мире, должны выжить или нет.
Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттиктин маалыматы боюнча, Кадрлардын улуттук резервинде 01.01.08-ж. 98 мамлекеттик кызматкер жана 68 ЖОЖ бутуруучусу турган.
Согласно CSAKR имеется 98 государственных служащих и 68 выпускников вузов в Национальном заповеднике персонала по состоянию на 01.01.08.
Бул система, жалпы жонунан азыркы мезгилдеги цивилизация жашоосу деп аталган конституциялардын жана башка өнүмдөр менен кызматтардын келип чыгышын шарттайт.
Эта система является системой, которая привела конституций и всех тех товаров и услуг, которые в совокупности могут быть названы современные цивилизованная жизнь.
Биринчиси, жалгыз гана башкаруучу башкарган абсолюттук бийлик, ошондой эле бардык нерсе der Führer сыяктуу жолбашчынын жетегинде уюштурулган социалисттик система.
Одним из них является модель единовластию одной линейке только социалистическая модель-все организовано под руководством лидера, дер фюрера.
Жалал-Абаддын ички иштер башкармалыгы берген маалыматы боюнча, 2010-жылда катталган 1,828 кылмыш иштердин 90% түнү жасалган, бул көрүнүш 2009-жылга салыштырмалуу 14,2% га жогору.
Согласно информации, опубликованной Департаментом Джалал-Абадской муниципального внутренних дел, 90% из 1828 случаев зарегистрировано преступлений с 2010 в течение ночи, которая является 14,2% больше по сравнению с 2009 г. были совершены.
Примеры переводов: Система маалыматы
Кыргызский
Английский
Тастыктоо маалыматы (SAR)
Certification information (SAR)
Бул система айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат.
This system requires acts of exchange.
Анткени бул, аскер колдоно ала турган бирден-бир система.
For the army, it is the only possible system.
Чекене төлөмдөрдү иштеп чыгуу жана өткөрүү үчүн колдонулган система.
Бүгүнкү күнlө мурункудай акча экономикасы көз жаздымда калган жөнөкөй система жок.
Today we no longer have the simple system which existed at that time.
Бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумунун маалыматы коомчулук үчүн ачык болуп саналат.
The information of the single state registration system shall be open for the public access.
Милиция кызматкерлеринин маалыматы боюнча, өзүн өзү өртөө он бешинчи апрелде кечки саат алтыда болгон.
The self-immolation, according to police, occurred at about six o’clock in the evening on April fifteen.
Иши үзгүлтүккө учураган шартта, улуттук финансы системасы үчүн олуттуу тобокелдиктер келип чыкпаган система.
Базар экономикасын талкалап, анын ордун баскан социалисттик же коммунисттик система анын карама-каршысы болот.
The opposite of the market is the abolition of the market and its substitution by the socialist or communist state.
Улуттук банкта эсепке ээ эмес, бирок система менен түз комммуникациялык байланышка ээ жана тике иш алып барган катышуучу.
Бул система стандарттарды, эрежелерди, жоболорду, инструкцияларды, ыкмаларды жана башка нормативдик докуметтерди камтыйт.
The system shall comprise standards, regulations, instructions, measurement techniques and other documentation.
Башкаруу органдары мектептин ишмердигин такай көзөмөлдөшөт. Мектепти башкаруу фрагменттик мүнөзгө ээ. Бул иште система байкалбайт.
The education authorities only supervise the work of schools haphazardly and irregularly.
Борборлоштурулган система сындалып жатканда, ал, атайын белгиленген максатта жана натыйжада гана ылайыктуу экендигин эске түйүп коюу керек.
If one criticizes the centralized system, we must not forget that it is suitable only for a special purpose, for the special end which it can attain.
Ошондой эле бул система боюнча, өкмөт эл берген нерседен тышкары эч нерсени сарптай албайт, бирок конституциялык жолжобого ылайык салык чогулта алат.
And this system means that the government has no power to spend anything that has not been given it by the people, through the constitutional procedures which make it possible for the government to collect taxes.
Милиция кызматкерлеринин маалыматы боюнча, Сейитбековдун митингдерге болгон нааразычылыгы анын мындай кадамдарга баруусунун негизги себеби болгон.
The reason for suicide, according to police, was his dissatisfaction with continuous political protests in Kyrgyzstan.
Ошол учурда Түштүк штаттары же, бүткүл дүйнө жүзү боюнча зор мааниге ээ болгон, биздин система ийгиликтүү иштеп кетеби же кетпейби деген маселе турган.
The problem now is whether the Southern States, our system, which is more important than anything else in the world, should survive or not.
Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттиктин маалыматы боюнча, Кадрлардын улуттук резервинде 01.01.08-ж. 98 мамлекеттик кызматкер жана 68 ЖОЖ бутуруучусу турган.
According to CSAKR, there are 98 state employees and 68 graduates of high schools in the National reserve of the staff as of 01.01.08.
Бул система, жалпы жонунан азыркы мезгилдеги цивилизация жашоосу деп аталган конституциялардын жана башка өнүмдөр менен кызматтардын келип чыгышын шарттайт.
This system is the system that brought about the constitutions and all those commodities and services which together can be called modern civilized life.
Биринчиси, жалгыз гана башкаруучу башкарган абсолюттук бийлик, ошондой эле бардык нерсе der Führer сыяктуу жолбашчынын жетегинде уюштурулган социалисттик система.
One is the model of absolute rule by one ruler only, the socialist model—everything is organized under the leadership of a leader, der Fuhrer.
Жалал-Абаддын ички иштер башкармалыгы берген маалыматы боюнча, 2010-жылда катталган 1,828 кылмыш иштердин 90% түнү жасалган, бул көрүнүш 2009-жылга салыштырмалуу 14,2% га жогору.
According to information released by the Jalal-Abad Municipal Internal Affairs Department, 90% of the 1,828 cases of registered crime from 2010 were committed during the night, which is a 14.2% increase from 2009.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Система маалыматы